Se vc está instalando o virtualbox para sua irma em um Ubunto com kernel atualizado e já procurou varias coisas na internet e não resolveu…
Quem sabe isso ajude:
[code language=”bash”]
$ sudo apt-get install linux-headers-`uname -r`
#Reconfigure dkms and load module:
$ sudo dpkg-reconfigure virtualbox-dkms
$ sudo modprobe vboxdrv
[/code]
não é necessario reboot.
Fontes:
http://blog.inurl.com.br/2013/01/solucionando-erro-kernel-driver-not.html
http://askubuntu.com/questions/205154/virtualbox-etc-init-d-vboxdrv-setup-issue