Olá!
Ai vai uma dica para quem está precisando converter aquele dvd9 para o dvd5.
No Ubuntu utilizei o k9copy !
Seria algo equivalente ao dvd Shrink.
Você pode baixá-lo da central de programas do Ubuntu.
ou
[code language=”bash”]
# apt-get install k9copy
[/code]
Abraços!
P-)
Fontes:
http://ubuntudicas.blogspot.com.br/2007/05/dvdshrink-no-ubuntu.html